Bank expected to set out details of lay-offs which include 163 roles in England and Wales as part of branch-sharing move