Naaja Nathanielsen says US president-elect’s rhetoric could damage island’s image as stable democracy