Philip Lane points to dangers of borrowing costs that remain ‘too high for too long’