Booksellers’ boss is eyeing expansion and a possible IPO in London or New York