Executive who navigated US bank through 2008 financial crisis also sparred with Carl Icahn when leading Time Warner