Test was a setback for owner Elon Musk, who has become an influential figure in president-elect’s transition team