Union leader tells rally that inheritance tax reforms are ‘kick in the teeth’ for the struggling sector