Pressure rises on UK prime minister after Joe Biden authorised use of US-supplied long-range weapons