Officials say US rules would increase minimum capital levels by double-digit percentage for biggest EU banks