UK’s largest investment site accused of continuing to recommend Woodford’s flagship fund even as it ran into trouble