Convenience store operator receives rival buyout offer from members of founding family