Survivors accuse regional government of errors as experts warn climate change is creating volatile natural disasters