Two London shows focus on the immediacy and endurance found in the drawings of the High Renaissance artists