Washington says militant group’s rejection of deal to release Israeli hostages meant its presence was no longer ‘viable’