Arrival of 8 asylum seekers from Egypt and Bangladesh will test Italian government’s deal with Tirana