Incoming CEO Richard Oldfield must weigh asset manager’s strategy, future in China — and even continued independence