If the UK is to meet its climate targets, one in 10 homes will need to phase out their gas boiler by 2030. But only 250,000 have transitioned so far. It’s an admittedly complex journey, but worth it, says our reporter