A trip to Harvard’s Arnold Arboretum makes the UK’s season pale in comparison