With a sold-out tour, knockout album and Oscar-tipped movie, the group is unstoppable right now