New assessment finds as many as 8,000 soldiers have been deployed to Russia’s Kursk region