Ultra-wealthy clients can pay for customised care in investments, tax and family governance. But they may not get everything they need