Vice-president expected to tout women’s rights with Beyoncé while Republican candidate meets Joe Rogan