Attack is latest sign that Israel is broadening the scope of its targets beyond Hizbollah’s military forces