Purchase by Singaporean-owned group is third change of ownership in just over a decade for UK private hire taxi firm