Fast-food chain withdraws signature burger from four states after 49 infections and one death