Republican ex-president files legal complaint with federal election authority