In a bid to boost manufacturing, the Republican candidate is promising sweeping tariffs. Critics warn they would cause huge damage and heighten global tensions