The assassination confronts militant group with crucial strategic choice at its weakest point in two decades