Anger in ruling coalition as first group of migrants sent to processing centres ordered to be returned to Italy