Officials seek probe into whether consulting giant broke law by failing to disclose potential conflicts of interest