Moving house forced novelist Rumaan Alam to value his collection — and grapple with the question of what it was really worth