More than 20 women accused late owner of sexual assault in BBC investigation