Trading house to announce as early as next week that head of gas, power and renewables will succeed Jeremy Weir