Judges of the £30,000 annual prize select the year’s most compelling and enjoyable title