Some big names missing from a final six that includes the largest number of female authors in the fiction prize’s history