From country houses and mountain chalets to seaside chambres d’hôte and cool city pads, our France travel expert picks her favourite boltholes