It’s been two decades since the original eye-popping Tribe series. Plus: Dreamers is an invigorating new dance drama. Here’s what to watch this evening

9pm, BBC Two