Atlanta was the birthplace of Martin Luther King, but is now falling victim to rapid gentrification. Photographer Joshua Dudley Greer went to look for its soul