A toppled reindeer? A window of pink balloons? These images explore Dana Stirling’s depression - and remind us how ‘beauty and sorrow walk together’