Ice packs at the ready! These bruising images by Alejandra Carles-Tolra were taken during a year with Brown University’s female team – and help break down gender stereotypes