Before his untimely death, British photographer Michael Ormerod travelled the US in a VW camper van, taking thought-provoking photographs of unnamed places