National Education Association criticises WWE founder as an ‘unqualified’ pick for education secretary