Our beginner’s guide to the boats, personalities and science as GB and NZ contest international sport’s oldest trophy