The Financial Conduct Authority said Macquarie failed to spot more than 400 fictitious trades made by London-based trader Travis Klein.