A squeezed private rental stock is set to be overwhelmed by demand as beleaguered landlords shun the market due to raised mortgage costs.