Gilts could prove a lucrative bargain as analysts eye a looming bounce back after UK government debt sold off sharply heading into the Autumn Budget.