Insurer Aviva has analysed its claims data and found that a broken leg is the most common injury on the slopes, with an average medical cost of £6,165 to treat.