Mortgage rates are heading higher once again, with big lenders now reversing some of the cuts made in recent months.