Some 39% of Evri customers are dissatisfied with the contact processes of the firm, according to Ofcom's annual Post Monitoring Report.