Royal Mail will take longer to deliver millions of business letters as part of a trial ahead of official changes to regulations.